ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya, pinkyyy1412 Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ไปกินอะไรมาหน้าถึงได้เป็นแบบนี้
-น้ำลายผู้หญิง -แล้วลุงกินทำไม
จูบอัศจรรย์
จูบอัศจรรย์... คุณห้ามใช้กับใครอีก
คุณวางแผนไว้เหรอ
ผอ.คังชอบผู้หญิงแบบไหนคะ
จะดีขึ้นไปอีก ถ้าเธอดื่มได้ด้วย
นี่ป้า ถ้าคออ่อนก็อย่าดื่มสิ
รู้ไหมว่าตอนเด็กๆฉันอยากเจอนายมากแค่ไหน
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya, pinkyyy1412 Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ตอนที่ 4
มีใครอยู่ไหมคะ
อยู่ข้างในเหรอ
ขอโทษค่ะ
มีใครอยู่ไหมคะ
อะไรกัน
ตื่นเต้นจัง
ว้าว...
ที่นี่สวยจัง
มีใครอยู่ไหมคะ
ลุง ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
เกือบออกมาแล้ว
แต่ไม่มีขนเลย
ใหญ่กว่าที่เธอคิดใช่ไหม
นี่ ไอ้หื่นกาม
-นี่ -คุณจีนา
ป้าเป็นนักเลงเหรอ
ไม่ใช่ ฉัน...
นึกว่าเธอโดนลวนลาม
ป้าน่าจะดูตาม้าตาเรือก่อน
ใช้ความรุนแรง แล้วก็อ้างว่าไม่รู้...
-จะไม่รับผิดใช่ไหม -ไม่ใช่แบบนั้นนะ
ฉันเป็นทูตสันติภาพจริงๆนะ
ทูตสันติภาพเหรอ
ฉันไม่อยากฟังคำแก้ตัว ป้ารีบไปขอโทษลุงเถอะ
-ขอโทษเหรอ -ใช่ ตอนนี้ตาลุงบวมปิดแล้ว
ก็ใช่ แต่...
เกิดเป็นผู้ชายก็น่ารู้หลบเป็นปีกรู้หลีกเป็นหางนะ
ไม่เห็นต้องยื่นหน้ามารับหมัดเลย
หรือป้าจะไฝว้
ถ้าฉันขอโทษเธอ จะหายกันไหม
ขอโทษ
ป้าเป็นเจ้าของสิ่งของที่เหมือนจะไร้ค่าใช่ไหม
เหมือนจะไร้ค่าเหรอ
พูดกันแบบลูกผู้หญิงเลยนะ
ลูกผู้หญิงเหรอ
มาสู้กันแบบยุติธรรมเถอะ
สู้กันแบบยุติธรรมเหรอ
อย่ามัวมาทะเลาะแย่งลุงกันเลย
ทะเลาะแย่งใครนะ
โอ๊ย...
เราสงบศึกกันเถอะ
บ้าจริงๆ
โดนเด็กเมื่อวานซืนสั่งสอน
น่าอายชะมัด
รอนานไหมครับ ดอกไม้มาแล้ว
ไปแล้วเหรอ
ทำไมกลับมามือเปล่าล่ะ
-เอ๊ะ -ธุระยามเช้าน่ะ
คุณขออาสาทำให้ตั้งแต่วันนี้ไม่ใช่เหรอ
ใครจะไปรู้ว่าเป็นธุระแบบนี่
ที่ป้าบอกไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับไอ้หมอนั่น คงไม่ใช่เรื่องเล่นๆแล้ว
ตอนนี้ฉันจะมีหน้าไปเจอเขาได้ยังไง
ดีจริงๆ...
ทำแต่เรื่องดีๆ
ไม่อยากจะเชื่อเลย...
ป้าคนนั้นต้องเป็นคนลักษณ์ 3 แน่เลย
ประเภท 3 เหรอ
ใช่ คนลักษณ์ 3
เป็นผู้ใฝ่สัมฤทธิ์
มุ่งมั่นอย่างมากเพื่อบรรลุเป้าหมาย
สนใจสถานะทางสังคม...
และมุมของคนอื่นที่มีต่อตัวเอง
เป็นผู้หญิงที่ผู้ชายไร้เดียงสาอย่างลุง ควรหลีกไปให้ไกล
นี่แหละผู้หญิงลักษณ์ 3
ลักษณ์ 3 เหรอ
ยัยเด็กน้อย...
พูดจาไร้สาระอีกแล้ว
นี่
ถ้าฉันจับได้ว่าเธอไปเที่ยวเตร่กับคนแปลกหน้า...
เธอไม่รอดแน่
ไปดีกว่า
ผมก็ไปแล้วนะ
กล้าดียังไงถึงไม่อยู่ฟังฉันพูดให้จบ...
ก็แค่ไปเอาดอกไม้แล้วก็กลับ
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
แค่ดอกไม้
คุณจีนา คุณจีนา
-จะพูดยังไงดีนะ -คุณครับ
คุณจีนา
ดอกไม้...
-คุณจีนา -อะไรน่ะ
-คุณจีนา -สวยจัง...
สวยจริงๆ
ทางนี้ ทางนี้
ทางนี้ครับ
คุณจีนา
คุณจีนาครับ ผมเอาดอกไม้มาให้
-อย่าเข้ามา -คุณจีนา
คุณจีนา
เพื่อฉลองการเริ่มต้นชีวิตใหม่วันนี้...
ผมเลยจัดดอกกุหลาบสีแดงมาให้
สีแดงเหมือนชุดที่คุณใส่เลย
ให้ตายสิ...
เขาอยากฉลองชีวิตใหม่กับเธอ
เธอตั้งท้องแน่ๆเลย
ไม่ต้องอายค่ะ
เดี๋ยวนี้ใครๆก็ท้องก่อนแต่ง
คุณจีนา
คุณจีนาได้โปรดรับดอกไม้ด้วยครับ
รับเลย รับเลย
ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่
ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ พวกคุณเข้าใจผิดแล้ว
ชีวิตใหม่ไม่ใช่เด็ก...
รู้จักนกกันใช่ไหม
รับเลย รับเลย
อะไรกัน
คุณจีนา
คุณจีนารอก่อนครับ
คุณจีนา
-จะตามฉันมาทำไม -คุณจีนา
ไม่นะคะ
อย่าถ่ายรูปค่ะ อย่าถ่าย...
ไม่นะ...
ทำอะไรน่ะ
ไปกันเถอะ
รับเลย รับเลย
แจ็คพอตแล้ว
หมายความว่ายังไง
ทางโน้น
โชคดีนะ
อะไรเนี่ย
-นายอับโชคใช่ไหม -ใช่สิ
เขานั่นแหละที่ให้ดอกไม้ผู้หญิงตรงล็อบบี้
-สุดยอด... -เท่จริงๆ...
พวกเธอเหมาะกันดีนะ ยินดีด้วย
-ยินดีด้วย -อย่างนี้ต้องฉลอง
[สาวดอกไม้]
พวกคุณเข้าใจผิดแล้ว
รับเลย รับเลย
-เรื่องที่เกิดขึ้น... -นายอับโชคถนัดเรื่องแบบนี้...
ใช่ไหมคะ
ได้ข่าวบ้างไหมคะ
-ฉันไม่ได้ถูกขอแต่งงานนะคะรุ่นพี่ -จ้ะ
ฉันไม่ได้ถูกขอแต่งงานนะ
นี่...
คุณฮเยมีเข้าใจใช่ไหม
ชีวิตเธอแซ่บจริงๆ
ได้เวลาเข้าประชุมด่วนแล้ว
เตรียมตัวให้พร้อมแล้วไปเจอกันที่ห้องประชุม
ค่ะ ครับ
ใครนะ
แม่เธอโทรหาฉัน
ท่านอยากรู้ว่าลูกเขย จะเข้าไปไหว้ท่านเมื่อไหร่
เอายังไงดีล่ะ
-ว้าย... -นี่
ไม่ไปหรือไง ทำฉันตกใจหมด
ขอโทษค่ะ
นี่เป็นข้อมูลสำหรับสวนนูริ
สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
โครงการนี้จะเป็นโครงการที่ใหญ่ที่สุดในไตรมาสที่สอง
ผมจะแจ้งความจำนงของลูกค้า และเป้าหมายบริษัทวันหลัง
ปูโครงสร้างงานให้แข็งแกร่งด้วยนะครับ
-ผู้จัดการชเว -ครับ
ช่วยตั้งทีมดูแลโครงการนี้ด้วยนะครับ
รับทราบครับ
ผมขอตัวก่อนครับ มีประชุมผู้บริหารต่อ
ครับ ค่ะ
นั่งลงๆ
เอาล่ะ ผมขอแจ้งว่า
ท่านผอ.จะรับผิดชอบโครงการนี้ด้วยตนเองครับ
บริษัทให้ความสำคัญต่อโครงการนี้มากนะครับ
ผมขอแนะนำผู้มีส่วนเกี่ยวข้องชาวต่างชาติครับ...
ประธานชาวญี่ปุ่นแห่งสถาบันดูวอน...
และศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยจีบา คุณมาชิโร โยริทากะ
นักพฤกษศาสตร์ประจำวนอุทยานอเมริกา คุณจอร์จ เดเกอร์ริก
พวกเขาจะมาร่วมกับพวกเราครับ
เราต้องตั้งทีมที่มีความสามารถเพื่อร่วมงานกัน
ผมขอเรียกชื่อเลยนะครับ
โอมิรัน
ค่ะ
-จูเลีย พัค -ค่ะ
-ฮงจางพยอง -ครับ
-กึมอายอง -ค่ะ
แล้วก็เด็กฝึกงานที่จะได้เข้าร่วมโปรเจคนี้คือ...
คนที่เสนอไอเดียได้ดีกว่าในการประชุมครั้งหน้าครับ
ตั้งใจทำงานกันนะ
เอาไปให้แม่เธอดูดีไหม
[ตัวร้าย]
มัลซุก
ยูนา ฉันจะโทรหาเธอทีไร เธอโทรมาก่อนทุกทีเลย
ไม่ต้องโทรมาหรอก
ฉันจะโทรหาเธอเอง
หา
กินข้าวตอนหนึ่งทุ่ม
ดีเลย
อืม
จะให้ฉันเชื่อเหรอ
ไม่ต้องเชื่อก็ได้ แต่ฉันพูดเรื่องจริง
เรื่องจริง
เจ้าหมอนั่นไม่เกี่ยวกับฉันเลย
-ดูเหมือนหมอนั่นจะยังไม่ดีพอ -อืม
เธอไม่มีทางชายตามองผู้ชายแบบนั้นหรอก
แล้วเธอจะบอกแม่ว่ายังไง
เธอจัดการแทนฉันทีได้ไหม
หืม
ก็ได้
-เดี๋ยวฉันจัดการเอง -ขอบใจนะมัลซุก
ยูนา
แต่
แต่อะไร
-ไปหาเงินกันเถอะ -หาเงินเหรอ
แขกปลอมๆน่ะ...
วันนี้ใส่ชุดไหนดีนะ
ดูดี
อัลฟา 16
ของผม
กินด้วยกันไหม
เชิญเลยครับ
ไม่กินเหรอ
จะหอบต้นไม้ไปไหนน่ะ
ไปส่งที่งานแต่งครับ
ทำไมนายดูมีความสุขที่ได้ไปงานแต่งคนอื่นจัง
ก็เพราะเป็นงานแต่งคนอื่นไงครับ
แล้วเจอกันนะครับ
โอเค บาย
ถ้าเป็นงานแต่งตัวเองคงนั่งอมทุกข์สินะ
กระตือลือล้นจริงๆ
เดี๋ยวนะ
งานแต่งเหรอ
เจ้าสาวชื่อพัคมิยอง
อายุ 28
เราเป็นญาติฝ่ายเจ้าสาว
เข้าใจไหม
เธอพูดสำเนียงเจโอลาได้ใช่ไหม
สำเนียงเจโอลาเหรอ
เจ้าสาวเป็นคนควังจู
ใช้ภาษาถิ่นตามความจำเป็นนะ
ไปกันเถอะ
ลุย
เราต้องถ่ายรูปด้วยใช่ไหม
แน่นอน หล่อนถึงได้จ้างเราไง
ฉันกลับละ
หยุดพูดแล้วตามฉันมา
-ยินดีด้วยนะ -ขอบคุณ
-ยินดีด้วยนะ -ขอบคุณครับ
ยินดีด้วยครับ
ขอบคุณที่มาครับ
ว่าแต่คุณเป็นใครครับ
ผม...
มาส่งดอกไม้ครับ
อ๋อ
เพื่อนคุณสั่งช่อดอกไม้มาให้คุณ
แต่ดอกไม้อยู่ได้เพียงชั่วครู่...
ผมคิดว่าต้นไม้ที่โตไปพร้อมคุณ น่าจะมีความหมายกว่า
ผมเลยซื้อไม้กระถางแทนช่อดอกไม้ครับ
ต้นไม้ที่ผลิดอกสีขาวนี้ชื่อว่าเฮฟเวนลี่แบมบู
เฮฟเวนลี่แบมบูจะส่งกลิ่นหอมพร้อมความสุข
ชีวิตคู่ของคุณสองคนจะหอมหวานเหมือนดอกไม้
ขอให้มีความสุขนะครับ
ครับ...
เดี๋ยวครับ
ขอบคุณนะคะ
คนส่วนใหญ่ที่มามักกลับทันทีที่กินอิ่ม
คุณดีกว่าเพื่อนผมเป็นไหนๆ
อย่าเพิ่งกลับสิครับ
อยู่ทานมื้อกลางวันก่อน
-ผมเหรอ -ครับ
ไม่ดีกว่า ผมขอตัวครับ
มาแล้วจะกลับได้ยังไง
ทานก่อนแล้วค่อยกลับสิคะ
ถ้าอย่างนั้น...
ขอบคุณครับ
ผมจะทานมื้อเที่ยงหลังเสร็จพิธีครับ
ขอบคุณครับ
ห้องแต่งงานสวยจริงๆ
มิยองญาติรักเป็นฝั่งเป็นฝาแล้ว
ฉันดีใจจนน้ำตาจะไหลเลย
-เนอะ -ใช่
แล้วเธอล่ะ
อะไร
โอ๊ะ...
ฉันก็มีความสุขมาก
-พอใจยัง -พอใจแล้ว
อะไร เขามาที่นี่ทำไม
มีอะไรเหรอ
เปล่า
บ้าชะมัด
จะไปไหน
รีบนั่งก่อนที่ฉันจะเหวี่ยง
ขอเริ่มพิธีเลยนะครับ...
เจ้าบ่าวโซลซังจินและเจ้าสาวพัคมิยองครับ
ขอเชิญแม่บ่าวสาวจุดเทียนชัยครับ
ขอให้สัญญาว่า...
-ในฐานะสามี... -ในฐานะภรรยา
เราจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
เราจะอุ้มชูซึ่งกันและกัน
เชิญเพื่อนบ่าวสาวครับ
มิยอง ยินดีด้วยนะ
ยินดีด้วยนะครับ
ขอบคุณค่ะ
เดี๋ยวครับ
ผมลานะครับ
ถ่ายรูปด้วยกันก่อนสิ
ไม่ล่ะครับ ผมแค่มาส่งดอกไม้
เข้าไปถ่ายรูปด้วยกันเถอะ
-นั่นสิ -ใช่ เข้าไปถ่ายรูปก่อนสิ
-ไม่เป็นไรครับ... -ถ่ายหน่อยเถอะ
มาถ่ายรูปกับพวกเราเถอะครับ
ปกติคุณยายผมไม่เคยเป็นแบบนี้ ท่านคงชอบคุณมาก
เชิญครับ
นั่นสิ มาถ่ายรูปด้วยกันเถอะ
หล่อไม่เบาเลยนะคุณ
เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม
ใครจะรับช่อดอกไม้ เชิญด้านหน้าครับ
พร้อมนะครับ
แปลกใจจังที่เจอคุณที่นี่
ค่ะ
มางานแต่งญาติเหรอครับ
ไม่ใช่
-ถ้างั้นก็คงเป็นเพื่อน -ใช่
-เกินไปแล้ว -พอเถอะ ไปหาอะไรกินดีกว่า...
ยืนทำอะไรอยู่น่ะ ไม่ไปกินข้าวหรือไง
รีบมาเร็ว
ว่าแต่...
บ้านเกิดของคุณ...
อะไร คุณจีนา
คุณจีนา
ทิ้งของสำคัญไว้ได้ยังไง...
เสร็จโจร
นั่นของฉันนะ
ลาก่อนครับ
เจ้าสาวสวยสะเด็ดเลย
อร่อยจัง...
[บอมมันซู]
ฉัน...
เป็นเพื่อนของเพื่อนของเพื่อนของเพื่อนเจ้าสาว
ก็เลยมาที่นี่
คนที่มาส่วนใหญ่ก็เป็นเพื่อนกันทั้งนั้น
เพื่อนของเพื่อนของเพื่อนของเพื่อนเจ้าสาวก็มาได้
ฉันให้ความสำคัญทุกความสัมพันธ์
คุณจีนา...
ผมไม่ไหวแล้ว
มันยากเกินไป
พอเถอะ
ขอโทษนะ
คุณจีนา
คุณเคยเจอผู้หญิงแบบนี้ไหม
ผู้หญิงที่ไม่อ่อนข้อให้ความอยุติธรรม
ผู้หญิงใส่ส้นสูงที่วิ่งเหมือนนักวิ่งมาราธอน
ผู้หญิงที่พูดจาฉะฉานไม่เกรงกลัว
เธอไปร่วมแสดงความยินดี แม้แต่กับเพื่อนของเพื่อนของเพื่อนของเพื่อน
ฉันไม่ปล่อยให้เจ้าหมอนั่นพูดหรอก
มาแล้วเหรอ
สวัสดีค่ะ
ขอดอกไม้ด้วยค่ะ
ดอกโป๊ยเซียนครับ
ระวังหนามด้วยนะครับ
ถ้าโดนแล้วอาจจะเจ็บ
แต่ไม่มีพิษ คุณไม่ต้องกังวลนะครับ
ตกลงจะบอกให้ระวังหรือไม่ต้อง
ผมหมายความว่า...
ถ้าโดนหนามทิ่มก็ไม่เป็นไร
อาจจะเจ็บนิดหน่อย...
แต่ไม่มีพิษร้ายครับ
แล้วก็
ดอกไม้สวยมักมีหนามแหลมคม
เพ้ออะไร
หนามทิ่มเจ็บเล็กๆเหรอ
ให้ตายสิ...
นึกว่าตัวเองเป็นนักแต่งเพลงแนวป็อปหรือไง
บ้าบอ...
คุณเด็กฝึกงานมีไอเดียไหมครับ
คุณจองฮเยมี
จงกล้าหาญ ความหวังอยู่ในมือคุณ
ดอกไม้สวยมักมีหนามแหลมคม
หนามแหลมคมสร้างความเจ็บปวดเพียงน้อยนิด
คุณคือดอกไม้แสนสวย
ฉันได้ยินมาว่าดอกไม้สวยมักมีหนามแหลมคม
แม้จะมีหนามคอยทิ่มแทง
ก็ยังสวยอยู่ดี
ประมาณนี้ค่ะ
คราวที่แล้วซีอิ้วหมัก คราวนี้หนาม...
คุณจีนาคิดอะไรอยู่ครับ
ดีครับ
เอาเรื่องนี้แล้วกัน
เสนอรายละเอียดในที่ประชุมครั้งหน้าด้วยนะครับ
ไม่นะ
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ซื้อกาแฟมาให้ใครหรือเปล่าครับ
เปล่าค่ะ
กาแฟสองแก้ว...
เป็นลักษณะเฉพาะของผม
ฉันเลียนแบบคุณค่ะ
การประชุมวันนี้...
ดีมากครับ
ขอบคุณค่ะ
แม้จะมีหนามคอยทิ่มแทง...
ก็ยังสวยอยู่ดี
ไอเดียดีมากนะครับ
ดอกไม้สวยมักมีหนามแหลมคม
คุณรู้ได้ยังไง
ฉันได้ยินเพื่อนพูดค่ะ
เพื่อนฉันรู้เรื่องหนามเยอะ
ยิ่งหนามเยอะก็ยิ่งสวย
คุณเป็นพนักงานใหม่ที่ดีมากนะ
ถ้ายังดีต่อไปแบบนี้ คุณมีโอกาสสูงที่จะได้ร่วมงานกับเรา
คุณมีแผนทานมื้อเย็นหรือยัง
คะ
คราวนี้ไม่ได้ไปเป็นกลุ่ม
มีแค่ผม...
สักครู่นะครับ
ครับ
คืนนี้เหรอครับ
ได้ครับ
ผมไม่มีนัด
ครับ แล้วเจอกันครับ
ขอโทษครับ
พอดีผมมีเรื่องด่วน
วันนี้คงไปทานข้าวกับคุณไม่ได้แล้ว
ไม่เป็นไรค่ะ
แค่กินข้าวด้วยกันไม่เห็นมีอะไรพิเศษเลย
ไม่เลยค่ะ
โอเค
นี่คุณ
เพื่อนที่พูดเรื่องหนามที่ฉันพูดถึง...
ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ อย่าเข้าใจผิดล่ะ
เพื่อนฉันชอบหนามมากจริงๆ...
คุณรู้จักดาวหนามไหม
ดูเหมือนประธานยุนจะเรียกทนายฮวังมาพบ
เขาอาจจะคิดเรื่องเกษียณก่อนกำหนด
ดูจากท่าทีตอนนี้ ถ้าจะเกษียณจริงๆก็ไม่น่าแปลกใจ
อย่าเครียดสิ
เลิกพูดถึงเรื่องที่ยังไม่เกิดกันเถอะ
คุณชอบซาชิมิใช่ไหม
ครับ
ทำไมถึงชอบอาหารร้านนี้ล่ะ
-ผมว่าอร่อยครับ -งั้นเหรอ
โล่งอกไป
ลูกสาวผมไม่ชอบกินซาชิมิ แต่พอบอกว่าผอ.มาเท่านั้นแหละ...
เธอก็ร้องตามมาทันที
-เข้ามาสิ -คุณพ่อ
-มาแล้วเหรอ -ผอ.คัง
ฮเยมีทุ่มเทกับงานมากนะ
ตั้งแต่เล็กจนโตไม่เคยลำบาก...
เลยกลัวว่าเธอจะเหยียบขี้ไก่ไม่ฟ่อ...
แต่ฮเยมีไม่เคยเอ่ยปากให้ฉันช่วยเลย
น่าภูมิใจจริงๆ
ผมก็คิดเช่นนั้นครับ
ฮเยมี
ถ้ามีเรื่องที่อยากให้ผอ.ช่วย ก็บอกได้เลยนะ
วันนี้พ่อไม่ออกหน้าให้นะ
ไม่ค่ะพ่อ
หนูจะยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง
เห็นไหม
เดี๋ยวนี้ฮเยมีเปลี่ยนไปมาก
ผอ.คัง
ห้ามช่วยเธอเด็ดขาดนะ
ให้เธอยืนด้วยตัวเอง
ดูเหมือนฮเยมีจะไม่พอใจผม
ผมจะดีกับเธอให้มากๆครับ
หัวไวใช้ได้
ผมถึงชอบผอ.ไง
ฮเยมีนั่งเฉยทำไม แก้วผอ.ว่างอยู่น่ะ
ค่ะ
ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวนี้เขานิยมแต่งงานช้า
ถ้าเป็นเมื่อก่อน สองคนนี้คงแต่งงานกันไปแล้ว
ใช่ไหมผอ.คัง
พ่อคะ เรื่องงานสำคัญกว่าเรื่องแต่งงานนะ
พ่อก็รู้...
มา
เพื่อนที่พูดเรื่องหนามที่ฉันพูดถึง...
ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ อย่าเข้าใจผิดล่ะ
ตามที่ผมได้กล่าวไปแล้ว...
เราจะดูผลการนำเสนองานวันนี้...
เพื่อค้นหาเพื่อนร่วมทีมคนสุดท้าย
คุณยูจีนา
ค่ะ
คอนเซ็ปต์ที่ฉันเลือกคือ...
ต้องธรรมชาติเท่านั้น การพักผ่อนที่แท้จริง
เรามัวแต่คิดหาวิธีทำงาน...
แต่ไม่เคยหาเวลาพักผ่อนเลย
พื้นที่ที่คุณสามารถพักผ่อนได้อย่างแท้จริง
ที่ที่มีเสียงหัวเราะ พูดคุยกัน และสร้างความทรงจำ...
ที่ที่มีแต่ความสุขสนุกสนาน
สวนสาธารณะที่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
แค่นี้ค่ะ
คุณจีนา คุณไม่เคยไป สวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์คเหรอ
เซ็นทรัลพาร์คเป็นมากกว่าสวนสาธารณะในเมือง
สวนสาธารณะในเมือง ต่างก็ยึดเซ็นทรัลพาร์คเป็นต้นแบบค่ะ
ทำไมน่ะเหรอ เชิญชมค่ะ
สวนสาธารณะไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่ง ของธรรมชาติอีกต่อไป
สวนสาธารณะยังเป็นแหล่งรวม ศิลปะและวัฒนธรรมอีกด้วย
เพื่อให้สวนสาธารณะโดดเด่นกว่าที่อื่น...
คอนเซปต์ของฉันมนวันนี้คือ...
แหล่งรวมวัฒนธรรมและศิลปะ ในป่าใหญ่กลางใจเมืองค่ะ
ดีทั้งคู่
เอาล่ะ
พนักงานฝึกหัดคนสุดท้าย ที่ได้เข้าร่วมโปรเจคนี้คือ...
คุณจองฮเยมี
เอาล่ะ
เราจะพักกัน 30 นาทีก่อนเข้าประชุมกันอีกครั้ง
ขอเชิญแต่สมาชิกของโปรเจคนี้ที่ห้องประชุมนะครับ
คุณจองฮเยมี
ยินดีด้วยนะ
การนำเสนอในที่ประชุมจบแล้วเหรอ
ผอ.คัง...
ครับ จบแล้วครับ เร็วๆ
รีบเข้าห้องประชุมเร็ว
ให้ไวเลย
ผมคาดหวังไว้สูงนะ
ฉันจะทำให้ดีที่สุดค่ะ
อะไรกัน เข้าห้องประชุมกันหมดแล้วเหรอ
ค่ะ
จะทำยังไงดีเนี่ย ฉันไม่ว่างเข้าประชุมด้วย...
มีอะไรหรือเปล่าคะ
ทางนูริบ่นว่ามีแต่ผู้ร่วมประสานงานเป็นชาวต่างชาติ
เลยขอให้พวกเราส่งพนักงานเกาหลีไปเพิ่ม
หมอเมล็ดอะไรนั่นน่ะ...
แค่มองเมล็ดพันธุ์พืชปราดเดียวก็รู้แล้ว...
เลยมีชื่อว่าหมอเมล็ด
เขามีสไตล์การทำงานที่เอกลักษณ์จริงๆ
ไม่เคยมีใครได้เห็นหน้าหมอ นอกจากผู้ร่วมงาน
ฉันติดต่อหมอแล้ว แต่เขาไปต่างจังหวัด
ยังไงวันนี้ฉันก็ต้องเจอหมอให้ได้
คุณยุนจีนา
คะ
คุณคงผิดหวังที่ไม่ได้รับเลือก....
ถ้าฉันขอให้ช่วยงานจะเป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่ค่ะ
ฉันเต็มใจช่วยค่ะ
เดี๋ยวฉันไปเองค่ะ
บราโว บราโว
นึกว่าจะปฏิเสธซะแล้ว
ช่างเป็นคนมองโลกในแง่ดีจริงๆ
รับไปค่ะ
บราโว
สวัสดีค่ะ
ครับ
คุณหมอเมล็ดอยู่แถวนี้ไหมคะ
หมอยุนน่ะเหรอ อยู่ครับ
น่าจะทำงานอยู่ข้างใน
ลองไปถามที่สำนักงาน เดี๋ยวพวกเขาบอกเอง
เชิญด้านในเลยครับ
-หมอยุนเหรอคะ -ครับ
ขอบคุณค่ะ
ยูจีนาจากไอเอ็มค่ะ ฉันมาพบคุณหมอยุนค่ะ
ที่โทรมาก่อนหน้านี้ใช่ไหมครับ
ค่ะ
คุณหมอยุนอยู่ไหมคะ
น่าจะทำงานอยู่ข้างในนั้นนะครับ
คุณไม่รับสายเลย
ท่านไม่ได้พกโทรศัพท์ไปครับ
แบบนี้นี่เอง
คุณช่วยประกาศเรียกให้หน่อยได้ไหมคะ
ขอโทษครับ วันนี้เครื่องขยายเสีย
แล้วฉันต้องทำยังไงคะ
คงทำอะไรไม่ได้นอกจากเดินตามหาท่านเอง
ท่านบอกว่าวันนี้จะทำงานอยู่ที่สวนส้มจีน
คุณไปที่นั่นเองจะดีกว่า
แผนที่ครับ
ขอบคุณค่ะ
-โชคดีนะครับ -ค่ะ
ฉันจะใส่รองเท้าส้นสูงมาทำไม
ขอโทษนะคะ
ครับ
คุณหมอยุน...
อยู่ที่ไหนคะ
เลี้ยวไปทางนั้นนะครับ
-นั่นเหรอ -ครับ
หมอยุนคะ
หมอยุน
คุณหมอยุน
คุณหมอยุนคะ
คุณหมอยุน
ขอโทษค่ะ
รู้ไหมคะว่าคุณหมอยุนอยู่ไหน
หมอยุน
ทางโน้นครับ
โน้นเหรอ
คุณหมอยุน
คุณจีนา
.
ไม่ว่าจะไปทำอะไรที่ไหน
ระบบนำทางจะพาคุณไปเอง ตามไปได้เลย
ผมไม่ได้อยากไป เธอแค่เผลอหลับ
นายทำอะไรกับผู้หญิงที่เผลอหลับที่ทะเล
-ผมทำไปแล้ว -ทำแล้วเหรอ
-ครั้งแรก... -ครั้งแรกเหรอ
วันนี้จะไปไหนก็ได้
เก็บสตรอว์เบอร์รี่ไปได้เลย
ปัญหาคือสตรอว์เบอร์รี่เป็นของคนอื่น
ขอบคุณนะคุณจีนา
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya, pinkyyy1412 Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit